Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 30.138 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 9′ nuCONNn n[am‑manoch:;
dann:
nu | n[am‑ma |
---|---|
CONNn | noch dann |
Vs. bricht ab
nu | |
---|---|
CONNn |
Rs. 3′ EGIR‑ŠU‑madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L x[
EGIR‑ŠU‑ma | |
---|---|
danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L |
Rs. 4′ 1ein:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:{(UNM)} [
1 | NINDA.SIG | … |
---|---|---|
ein QUANcar | ‚Flachbrot‘ {(UNM)} |
Rs. 5′ EGIR‑ŠU‑madanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L ḫa‑x[
EGIR‑ŠU‑ma | |
---|---|
danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L |
Rs. 6′ ⸢nu⸣CONNn 2zwei:QUANcar NINDA.SIG‚Flachbrot‘:{(UNM)} [
⸢nu⸣ | 2 | NINDA.SIG | … |
---|---|---|---|
CONNn | zwei QUANcar | ‚Flachbrot‘ {(UNM)} |
Rs. 7′ nuCONNn A‑NA˽PA‑NIvor:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} [
nu | A‑NA˽PA‑NI | … |
---|---|---|
CONNn | vor {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} |
Rs. 8′ ši‑pa‑an‑da‑an‑[zilibieren:3PL.PRS
Kolophon
ši‑pa‑an‑da‑an‑[zi |
---|
libieren 3PL.PRS |
Rs. 9′ DUBTontafel:{(UNM)} 1KAMein:QUANcar Š[A?des/der:{GEN.SG, GEN.PL}
Text bricht ab
DUB | 1KAM | Š[A? |
---|---|---|
Tontafel {(UNM)} | ein QUANcar | des/der {GEN.SG, GEN.PL} |